home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 February / chip_20022115.iso / honosito / program / tr1.31vbr.exe / {app} / japanese.ini < prev    next >
INI File  |  2001-12-24  |  6KB  |  116 lines
  1. ; Translation made with Translator 1.20 by Jernej Simoncic
  2. ; $Translator:NL=%n:TB=%t
  3. ;
  4. ; Just open this file in translator!
  5.  
  6.  
  7. [Info]
  8. Language=Japanese
  9. FontName=MS UI Gothic
  10. FontSize=9
  11. FontCharset=128
  12. ButtonWidth=1.1
  13. Author=Yoshihiko Kashiwase
  14. AuthorEmail=fumyu@operamail.com
  15. [Strings]
  16. OK=OK
  17. Cancel=âLâââôâZâï
  18. Close=ò┬é╢éΘ
  19. Original=ÄQÅ╞(&R)
  20. Find=îƒì⌡ (Ctrl+F)
  21. NextUnm=ăé╠êΩÆvé╡é╚éóâXâgâèâôâOé╓Éié▐ (Ctrl+PgDn)
  22. NoUnmatched=é▒éΩê╚ÅπêΩÆvé╡é╚éóâXâgâèâôâOé═î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±é┼é╡é╜üB
  23. OFile=âtâ@âCâï(&E):
  24. NoFiles=(no files)
  25. OLoad=ô╟é▌ì₧é▌(&O) (Ctrl+L)
  26. OStrings=âXâgâèâôâO(&G):
  27. Translation=û|û≤(&T)
  28. TFile=âtâ@âCâï(&F):
  29. TLoad=ô╟é▌ì₧é▌(&L) (Ctrl+O)
  30. TSave=ò█æ╢(&S) (Ctrl+S)
  31. TStrings=âXâgâèâôâO(&N):
  32. Next=ăé╠ûóû≤âAâCâeâÇé╓Éié▐ (Shift+PgDn)
  33. NoUntranslated=é▒éΩê╚Åπûóû≤é╠âAâCâeâÇé═î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±é┼é╡é╜üB
  34. Options=âIâvâVâçâô(&I)
  35. Macros=â}âNâì(&M)
  36. AboutCmd=About(&A)
  37. Exit=ò┬é╢éΘ(&X)
  38. Settings=É▌ÆΦ(&S)
  39. Compare=öΣèr(&R)
  40. CompareTip=û|û≤é≡öΣèré╡é▄é╖üBì╖ê┘é╠òöò¬é═"ÄQÅ╞"âèâXâgÆåé╔æ╛ÄÜé┼ò\Īé│éΩé▄é╖üB
  41. UntranslatedItems=ûóû≤é╠âAâCâeâÇé¬Äcé┴é─éóé▄é╖üBâtâ@âCâïé≡ò█æ╢é╡é─éµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH%n%nûóû≤é╠âAâCâeâÇé╔é═âRâüâôâgé¬è▄é▄éΩé─éóé▄é╖üB
  42. UntranslatedItemsTitle=ûóû≤é╠âAâCâeâÇé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╡é╜
  43. FileTypes=âTâ|ü[âgé│éΩé╜é╖é╫é─é╠âtâ@âCâï%1Translatorî╛îΩâtâ@âCâï(*.ini)%2InnoâZâbâgâAâbâvâüâbâZü[âW(*.isl)%3î╛îΩâtâ@âCâï(*.lng)%4FlaskMPEG/BSplayerî╛îΩâtâ@âCâï(*.flask, *.lng)%5é╖é╫é─é╠âtâ@âCâï%6
  44. FileTypeINI=Translatorî╛îΩâtâ@âCâï(*.ini)%1
  45. FileTypeISL=InnoâZâbâgâAâbâvâüâbâZü[âW(*.isl)%1
  46. FileTypeLNG=î╛îΩâtâ@âCâï(*.lng, *.ln, *.lan)%1
  47. FileTypeFlask=FlaskMPEG/BSplayer î╛îΩâtâ@âCâï(*.flask, *.lng)%1
  48. FileTypeINIAll=Translatorî╛îΩâtâ@âCâï(*.ini)%1é╖é╫é─é╠âtâ@âCâï%2
  49. FileTypeISLAll=InnoâZâbâgâAâbâvâüâbâZü[âW(*.isl)%1é╖é╫é─é╠âtâ@âCâï%2
  50. FileTypeLNGAll=î╛îΩâtâ@âCâï(*.lng, *.ln, *.lan)%1é╖é╫é─é╠âtâ@âCâï%2
  51. FileTypeFlaskAll=FlaskMPEG/BSplayerî╛îΩâtâ@âCâï(*.flask, *.lng)%1é╖é╫é─é╠âtâ@âCâï%2
  52. Multiple=î╛îΩâtâ@âCâïé╠Æåé╔ô»é╢âXâgâèâôâOé¬òíÉöæ╢ì▌é╡é─éóé▄é╖üBé▒éΩé═âTâ|ü[âgé│éΩé─éóé▄é╣é±üB%nì┼Åëé╠âXâgâèâôâOé╠é▌é¬ò\Īé│éΩüAò╥ÅWé┼é½é▄é╖üB
  53. MultipleTitle=òíÉöé╠âXâgâèâôâOé¬ö¡î⌐é│éΩé▄é╡é╜üB
  54. TranslationChanged=û≤îΩé¬ò╧ìXé│éΩé─éóé▄é╖üBò╧ìXé≡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐üH
  55. TranslationChangedTitle1=ò┬é╢éΘ
  56. TranslationChangedTitle2=ô╟é▌ì₧é▌
  57. About=About
  58. Version=Version %1
  59. ProgrammedBy=ì∞ɼÄ╥ %1, %2
  60. WWW=âzü[âÇâyü[âW: %1
  61. Glyphs=âcü[âïâoü[é╠âtâëâbâgâAâCâRâôé═üAGlyFXé╠âtâèü[âRâîâNâVâçâôéµéΦùÿùpé╡é─éóé▄é╖üB
  62. GPL=û{âvâìâOâëâÇé═âtâèü[âEâFâAé┼é╖üBâvâìâOâëâÇé╠ì─özòzé¿éµé╤ò╥ÅWé╔éáé╜é┴é─é═üAâtâèü[â\âtâgâEâFâAï@ì\é╔éµéΦî÷ò\é│éΩé╜GNUêΩö╩î÷ôIâëâCâZâôâXüiâëâCâZâôâXâoü[âWâçâô2é▄é╜é═ê╚ì~é╠âoü[âWâçâôé╠éóé╕éΩé⌐üjé╠Å≡ìÇé╠éαé╞üAé▒éΩé≡ìséñé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  63. ShowGPLcmd=GNU GPLé≡ò\Ī
  64. OptionsTitle=âIâvâVâçâô
  65. General=êΩö╩
  66. Language=î╛îΩ
  67. Font=âtâHâôâg
  68. ControlCodes=ÄgùpâRü[âh
  69. Info=Åεò±
  70. Parse=âRâôâgâìü[âïâRü[âhé≡ë≡É═(&P)
  71. HideQuotes=ê°ùpé≡ëBé╖(&H)
  72. ParseTip=ëⁿìséΓâ^âué≡âRâôâgâìü[âïâRü[âhé╔æπéφéΦâvâìâOâëâÇÆåé╠ò\Īò√û@é┼ò\Īé╡é▄é╖
  73. WordWrap=âÅü[âhâëâbâv(&W)
  74. SortStrings=âXâgâèâôâOé≡û╝æOÅçé╔ò└é╫éΘ(&A)
  75. Backups=ò█æ╢Ä₧é╔âoâbâNâAâbâvé≡ì∞ɼé╖éΘ(&B)
  76. FlatToolbar=âcü[âïâoü[é≡ò╜éτé╔ò\Ī(&F)
  77. LanguageLbl=î╛îΩ(&L):
  78. LangAuthor=ì∞ɼÄ╥:
  79. LangEMail=î╛îΩâtâ@âCâïé╠ì∞Ä╥é╔âüü[âïé≡æùÉMé╡é▄é╖
  80. LangFilename=âtâ@âCâïû╝:
  81. FontReference=ÄQÅ╞â{âbâNâXé╠ò\ĪâtâHâôâg:
  82. FontTranslation=û|û≤â{âbâNâXé╠ò\ĪâtâHâôâg:
  83. FontStringList=âXâgâèâôâOêΩùùé╠ò\ĪâtâHâôâg:
  84. Change=...
  85. IncludedInFile=é╖é╫é─é╠û|û≤âtâ@âCâïé╠âgâbâvé╔ò\Īé│é╣é╜éóò╢ÄÜù±é≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó:%nüiëⁿìsé╔é═ Ctrl+Enter é≡Ägùpé╡é─é¡é╛é│éóüj
  86. NewLineOrSortChg=ò└é╫æ╓éªé¿éµé╤ë≡É═âIâvâVâçâôé≡ö╜ëfé│é╣éΘé╔é═üAâtâ@âCâïé≡ëⁿé▀é─ô╟é▌ì₧é▐òKùvé¬éáéΦé▄é╖üB
  87. NewLineOrSortChgTitle=ò\ĪÅçé¬ò╧ìXé│éΩé▄é╡é╜
  88. NewLanguage=ê┘é╚é┴é╜î╛îΩâtâ@âCâïé≡æIæ≡é╡é╜îπé═üAâvâìâOâëâÇé╠ì─ïNô«é≡Éäźé╡é▄é╖üiê╚æOé╠î╛îΩé╞î╗ì▌é╠î╛îΩé≡ì¼ìçé│é╣é─ùÿùpé╡é╜éóÅΩìçé≡Å£é½é▄é╖üjüB
  89. NewLanguageTitle=î╛îΩé¬ò╧ìXé│éΩé▄é╡é╜
  90. UnusedStrings=Ägùpé│éΩé─éóé╚éóâXâgâèâôâO
  91. UnusedLabel1=ăé╠âXâgâèâôâOé¬û≤îΩâtâ@âCâïé╔î⌐é┬é⌐éΦé▄é╡é╜é¬üAÄQÅ╞âtâ@âCâïé╔é═î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±:
  92. UnusedLabel2=é▒éΩéτé╠âXâgâèâôâOé═û≤îΩé╔ùÿùpé┼é½é╚éóé╜é▀üAò█æ╢é│éΩé╜âtâ@âCâïÆåé╔é═è▄é▄éΩé▄é╣é±üB
  93. DefineMacros=â}âNâìé╠ÆΦï`
  94. QuickMacro=ò╥ÅWâEâBâôâhâEÆåé╠ò╢ÄÜù±é≡æIæ≡é╡é─üuCtrl+Shift+F1...F12üvé≡ëƒé╖é╞üAæfæüé¡â}âNâìé≡Æué½è╖éªéΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  95. SettingsFrm=É▌ÆΦ
  96. CtrlCodes=âRâôâgâìü[âïâRü[âh
  97. NewLine=ëⁿìs (CR + LF):
  98. Tab=â^âu:
  99. OverrideCodes=É▌ÆΦé≡î╛îΩâtâ@âCâïé⌐éτâIü[âoü[âëâCâhé╖éΘ(&O)
  100. SettingsNoteNew=Æìê╙: é▒éΩéτé╠É▌ÆΦé═æªÄ₧é╔ö╜ëfé│éΩé▄é╖üB
  101. FindFrm=îƒì⌡
  102. FindWhat=îƒì⌡æ╬Å█(&F):
  103. FindOriginal=ÄQÅ╞(&R)
  104. FindTranslation=û|û≤(&T)
  105. FindNames=âAâCâeâÇû╝(&N)
  106. FindText=âAâCâeâÇé╠ò╢ÄÜù±(&T)
  107. FindFirst=îΩô¬é≡îƒì⌡(&I)
  108. FindNext=ăé≡îƒì⌡(&X)
  109. NotFound=îƒì⌡é│éΩé╜âXâgâèâôâOé═î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±é┼é╡é╜üB
  110. Error=âGâëü[
  111. FileLoadError=âtâ@âCâïé╠âIü[âvâôé╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üB%n%nâGâëü[âRü[âh: %1 (%2)
  112. FileSaveError=âtâ@âCâïé╠ò█æ╢é╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üB%n%nâGâëü[âRü[âh: %1 (%2)
  113. FileParseError=âtâ@âCâïé╠ë≡É═Æåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üBï░éτé¡âtâ@âCâïé╠âtâHü[â}âbâgé¬âTâ|ü[âgé│éΩé─éóé╚éóé⌐üAâtâ@âCâïé¬î╛îΩâtâ@âCâïé┼é═éáéΦé▄é╣é±üB%nô╟é▌ì₧é▌â_âCâAâìâOâ{âbâNâXÆåé╠"Flask/BSplayerî╛îΩâtâ@âCâï"é≡æIæ≡é╡üAì─ÄÄìsé╡é─é▌é─é¡é╛é│éóüB%n%nâGâëü[âRü[âh: %1 (%2)%n%nô╟é▌ì₧é▌é≡æ▒é»é▄é╖é⌐üH
  114. FileParseErrorFl=âtâ@âCâïé╠ë≡É═Æåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üB%nï░éτé¡âtâ@âCâïé¬Flask/BSplayerî╛îΩâtâ@âCâïâtâHü[â}âbâgé┼é═éáéΦé▄é╣é±üBâtâ@âCâïé≡éαéñêΩôxèJé½üAé▒é╠é╞é½ô╟é▌ì₧é▌â_âCâAâìâOâ{âbâNâXÆåé╠"Flask/BSplayerî╛îΩâtâ@âCâï"é≡æIæ≡é╡é╚éóéµéñé╔é╡é─é▌é─é¡é╛é│éóüB%n%nâGâëü[âRü[âh: %1 (%2)%n%nô╟é▌ì₧é▌é≡æ▒é»é▄é╖é⌐üH
  115. FileParseErrorFl2=âtâ@âCâïé╠ë≡É═Æåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üB%nâtâ@âCâïé¬É│é╡éóâtâHü[â}âbâgé┼éáéΘé╞ÉMé╢éτéΩéΘÅΩìçé╔é═üAï░éτé¡âGâëü[é≡û│Äïé╡é─ô╟é▌ì₧é▌é≡æ▒é»éΘé▒é╞é¬ë┬ö\é┼é╖üB%n%nô╟é▌ì₧é▌é≡æ▒é»é▄é╖é⌐üH
  116.